Deutsche Website aber Wohnsitz im Ausland? Admin-C schafft Abhilfe

Wie sieht es eigentlich mit deinen Informationspflichten (Impressum) als Webmaster aus, wenn du zwar eine deutsche Website betreibst, jedoch keinen Wohnsitz im Inland hast? Die Regulierungen sind ziemlich kompliziert aber es gibt eine einfache Lösung.

Mit Inkraftreten der neuen Datenschutzverordnung vom 25.05.2018 gibt es die Rolle des Admin-C nicht mehr. Im Impressum muss dennoch weiterhin eine inländische Adresse angegeben werden, wenn sich deine Website an ein deutsches Publikum richtet und du als Betreiber keinen Wohnsitz im Inland hast.

Dieser Zustellungsbevollmächtigte wird vom Domaininhaber benannt, wobei es sich um eine natürliche Person handeln muss. In den Domainbedingungen der DENIC heißt es im Punkt 3:

“Hat der Domaininhaber seinen Sitz nicht in Deutschland, so benennt er auf eine entsprechende Aufforderung durch DENIC binnen zwei Wochen einen in Deutschland ansässigen Zustellungsbevollmächtigten […] . Die Benennung des Zustellungsbevollmächtigten erfolgt gegenüber der Person, die eine Zustellung veranlassen will, und wird über DENIC an diese Person gerichtet. Anzugeben sind der Name des Zustellungsbevollmächtigten sowie seine Straßenanschrift […]”

Mit diesem Hinweis auf die Neuerungen seit Inkrafttreten der DSGVO vom 25.05.2018 folgt nun der ursprüngliche Beitrag aus 2014:

————————-

Vor einigen Tagen hat mich ein sehr netter Leser angeschrieben und mich darauf aufmerksam gemacht, dass laut dem RStV §55 Abs. 2 (Rundfunkstaatsvertrag) als Verantwortlicher einer Website nur benannt werden darf, wer seinen ständigen Aufenthalt im Inland hat.

Da ich meinen Wohnsitz aus Deutschland abgemeldet habe, stand in meinem Impressum meine derzeitige Anschrift in China. Darüber habe ich mir ehrlich gesagt nie viele Gedanken gemacht, weshalb mich die E-Mail wie ein Schlag traf. Darf ich aus dem Ausland also keine Webseiten betreiben, die sich an Deutsche richtet? Das kann doch eigentlich nicht sein …

Neben diesem Blog habe ich ungefähr 20 weitere Webseiten, die einen beachtlichen Teil zu meinem Lebensunterhalt beitragen. Aus diesem Grund habe ich mich sofort informiert und glaube eine wasserdichte Lösung gefunden zu haben.

Anmerkung: Im Telemediengesetz ist ganz genau geregelt, welche (ausländischen und aus dem Ausland betriebenen) Webseiten ein Impressum benötigen und den deutschen Informationspflichten nachkommen müssen. Ich gehe hier davon aus, dass alle deutschen Webseiten (die nicht nur rein privat betrieben werden) ein Impressum nach deutschem Recht benötigen.

 

Admin-C, Tech-C, DENIC, Domaininhaber …

Bis vor kurzem hatte ich keine Ahnung was diese Begriffe bedeuten. Wohl oder übel musste ich mich jetzt damit beschäftigen. Im Grunde ist jede deutsche Internetadresse (.de) bei der DENIC mit Angaben zum Domaininhaber, dem Admin-C und dem Hostinganbieter registriert.

Die DENIC ist die zentrale Registrierungsstelle für alle .de-Domains. In dem elektronischen Registrierungssystem sind derzeit rund 15 Millionen deutsche Domains erfasst, die jederzeit nach Domaininhaber und Hostinganbieter abgefragt werden können.

Für gewöhnlich bist du als Registrar einer Domain gleichzeitig der Domaininhaber und der Admin-C. Der Domaininhaber ist der “materiell Berechtigte” der Domain, also quasi der Eigentümer, der die Domain registriert hat und darüber verfügt.

Der Admin-C ist der vom Domaininhaber benannte administrative Ansprechpartner, der als Bevollmächtigter für die Domain Entscheidungen treffen kann. Es muss sich dabei um eine natürliche Person handeln. In den Domainrichtlinien der DENIC heißt es im Punkt VII:

“Der administrative Ansprechpartner (Admin-c) ist die vom Domaininhaber benannte natürliche Person, die als sein Bevollmächtigter berechtigt und gegenüber DENIC auch verpflichtet ist, sämtliche die Domain betreffenden Angelegenheiten verbindlich zu entscheiden. […] Hat der Domaininhaber seinen Sitz nicht in Deutschland, ist der Admin-c zugleich dessen Zustellungsbevollmächtigter […]” 

Der Admin-C mit Sitz im Inland kann also aus rechtlicher Sicht als Verantwortlicher der Website benannt werden, womit §55 des RStV nachgekommen wird.

Der Tech-C ist der Hostinganbieter, der zwar bei der DENIC registriert ist, jedoch für unsere Informationspflichten keine Rolle spielt. Wir müssen in unserem Impressum nur den Domaininhaber und (wenn es eine andere Person ist) den Admin-C angeben.

 

Die Rolle des Admin-C

Wenn du also über keine Meldeadresse im Heimatland mehr verfügst, dann bist du dazu verpflichtet für deine Website einen Admin-C zu benennen. Ich würde dir jedenfalls dann dazu raten, wenn du damit Geld verdienst. Wenn es sich “nur” ein Reisetagebuch handelt, dann musst du es wahrscheinlich nicht so ernst nehmen.

Übrigens benötigst du auch für die Registrierung einer neuen Website einen Admin-C, insofern du selbst keine Meldeadresse in Deutschland hast.

Der Admin-C ist die erste Kontaktperson der DENIC (jedoch kein Vertragspartner) und zugleich Zustellungsbevollmächtigter für den Domaininhaber. Wenn du dich als Domaininhaber im Ausland befindest, haftet der Admin-C mit Wohnsitz im Inland für mögliche Delikte. Das können beispielsweise Urheberrechtsverletzungen, Verletzungen von Namensrechten oder Verstöße gegen Verbraucherschutzgesetze sein.

Der Ausmaß der Haftung ist jedoch nicht ganz geklärt, wie aus diesem Beitrag oder auch aus diesem hier hervorgeht. Ein Admin-C sollte also eine Person sein, die dir blind vertraut und sich auch über mögliche Haftungsfolgen bewusst ist. Ansonsten kannst du auch eine gesonderte Haftungsfreistellung mit dem Admin-C vereinbaren, die diesen von rechtlichen Ansprüchen ausnimmt.

Einen generellen Leitfaden mit einer Auflistung der erforderlichen Angaben gibt es auf den Seiten des Bundesjustizministeriums. Einen Generator zur Erstellung eines Standard-Impressum gibt es unter e-recht24.de.

Da dieser Beitrag ganz sicher nicht vollständig ist und ich für die Richtigkeit aller Angaben auch nicht meine Hand ins Feuer legen würde, freue mich über Meinungen zu diesem Thema. Leider gibt es viele Grauzonen und ungeklärte Rechtsverhalte, wenn es um das Leben und Arbeiten im Ausland geht.

Lasst uns also unser Wissen zusammentragen und etwas Licht ins Dunkle bringen.

Danke für 20 Kommentare

Wir freuen uns über deine Fragen, Hinweise und allgemeines Feedback. Wenn du eine spezielle Frage zum Beitrag hast, schaue bitte zuerst in den bisherigen Kommentaren und im FAQ nach, ob du die Antwort dort findest.

  Neue Kommentare abonnieren  
Neueste Älteste Beliebteste
Benachrichtige mich bei

[…] von dem Domaininhaber abweichen, wenn du beispielsweise über keine Adresse im Inland verfügst (weitere Infos zum Admin-C). Tech-C (technischer Kontakt) Ist der technische Ansprechpartner der Domain und in der Regel der […]

Chris

Hallo Sebastian,

da die DENIC keine Angaben zum Admin C mehr erhebt ist auch keine Notwendigkeit der Angabe im Impressum gegeben oder?
https://hosting.1und1.de/digitalguide/domains/domainverwaltung/admin-c-und-tech-c-whois-pflichtangaben-erklaert/

Verstehe ich das richtig?

Viele Grüße,
Chris

Marvin

Es gibt auch eine andere Möglichkeit (mal dieser wunderbaren Seite auch mal was zurück geben): Es gibt ein paar wenige Provider wie z.B. https://www.gandi.net/en , https://www.domaindiscount24.com/de/domains/treuhandservice oder https://www.united-domains.de/browsercheck die einen Trustee/Treuhandservice anbieten für Admin-C (und auch Tech-C der heutzutage zumindest eine Personengruppe beschreiben muss egal ob in D oder nicht). Der Treuhändler ist eine natürliche Person und meist ein Rechtsanwalt in Deutschland. Ich habe das ganze mit Gandi vollzogen und musste da einen neuen persönlichen “Handle” anlegen (habe auch einen Tech-C Handle erstellt). Sobald Gandi erkennt dass dieser “Handle” nicht in Deutschland liegt wird automatisch (und bei Gandi kostenfrei) ein Treuhändler (die nennen es Proxy) dazwischen geschaltet statt die natürliche Person im Ausland. Domaindiscount24 scheint auch sehr gut und preiswert zu sein. Von denen habe ich die Info dass der Admin-C ein regelmäßiges Audit von allen .de Domains die ihm unterstellt sind durchführt. Aber nur um auf Rechtsverletzungen und AGB Verletzungen zu reagieren (also im Normalfall sollte nichts passieren). Von Gandi Domains weiß ich nicht von so einer Vorgehensweise und United Domains war mir zu teuer. Insofern genießt man als nicht Deutscher mit diesen Services sogar mehr persönlichen Schutz. Bei meinen Domains steht nur die Firma drin und der Trustee.… Mehr lesen »

Leser

Und; Wie verhält es sich, wenn ich gar keinen festen Wohnsitz habe, weil ich über mehrere Monate hinweg reise?

Leser

Was ist, wenn die web-adresse nicht mit .de endet, also mit .com, .org. oder Sonstigem, aber weitgehend an deutschsprachige Kunden gerichtet ist (, die allerdings zu einem beträchtlichen Anteil auch nicht in Deutschland leben)?

[…] Denn theoretisch muss der Domaininhaber in Deutschland gemeldet sein. Alternativ kannst du einen Admin-C benennen, der seinen ständigen Wohnsitz im Inland hat. Einige Webhoster wie All Inkl übernehmen genau […]

[…] von dem Domaininhaber abweichen, wenn du beispielsweise über keine Adresse im Inland verfügst (weitere Infos zum Admin-C).Tech-C (technischer Kontakt) Ist der technische Ansprechpartner der Domain und in der Regel der […]

[…] du eine inländische Geschäftsadresse für die Gewerbeanmeldung, die Steuererklärung, das Impressum deiner Website, zur Angabe auf Rechnungen, für das Geschäftskonto und vieles mehr. Ohne deutsche […]

[…] ständigen Wohnsitz im Inland hat. In einem Beitrag habe ich die Lösung über die Angabe eines Admin-C bereits […]

jonas

Und wie finde ich einen solchen admin-c? Gibt es da Portale?

Hi Sebastian,
ich danke Dir für diese Infos. Stehe vor dem gleichen Problem jetzt und hatte dies auch nur durch Zufall erfahren. Dank deines Artikels weiß ich jetzt genau, wie ich vorgehen muss und was notwendig ist 🙂

Liebe Grüße nach China
Stephie

online

Es gibt die Möglichkeit des Treuhands. Manche deutsche Provider bieten so was für einen einstelligen Euro-Betrag an.

@Max: Bei .com-Domains kannst du eine Whois-Privacy einrichten.

Hallo online,
was genau bewirke ich mit einer Whois-Privacy. Habe eine .com Domain mit deutschen Inhalt und werde bald mein Wohnsitz in Deutschland aufgeben.
Danke!

Max

Hallo Sebastian,

gilt das gleiche auch für .com .net .org Domains die aber Deutschen Content haben.

Max